nageln

begatten (umgangssprachlich); vögeln (vulgär); schnackseln (umgangssprachlich); ficken (vulgär); pimpern (derb); Sex haben; Liebe machen (umgangssprachlich); miteinander schlafen; bumsen (vulgär); Sex machen (umgangssprachlich); (es) treiben (mit); vernaschen (umgangssprachlich); Geschlechtsverkehr haben; koitieren; rammeln (umgangssprachlich); den Beischlaf vollführen; poppen (umgangssprachlich); kopulieren

* * *

na|geln ['na:gl̩n]:

1.

a) <tr.; hat mit einem Nagel befestigen:

ein Schild an die Wand nageln.

b) <tr.; hat mit Nägeln versehen:

Schuhe nageln.

c) <tr.; hat mithilfe von Nägeln zusammenfügen:

Weinkisten nageln.

d) <itr.; hat mit Hammer und Nägeln arbeiten:

er nagelt schon den ganzen Vormittag.

2. <tr.; hat mit einem speziellen Stift wieder zusammenfügen:

der Knochen, das Bein, der Bruch muss genagelt werden.

* * *

na|geln 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 etwas \nageln mit Nägeln befestigen, versehen ● ein Brett an die Kellertür \nageln; genagelte Schuhe; der (gebrochene) Knochen muss genagelt werden muss mit Nägeln zusammengefügt werden

II 〈V. intr.; schweiz.; umg.〉 eifrig arbeiten ● er nagelt wie ein Wilder

* * *

na|geln <sw. V.; hat [mhd. nagelen, ahd. nagalen]:

1.

a) mit einem Nagel, mit Nägeln an, auf etw. befestigen:

ein Schild an die Wand n.;

b) <meist im 2. Part.> mit Nägeln versehen, beschlagen:

genagelte Schuhe;

c) durch Nageln (1 a) zusammenfügen:

eine Kiste aus Brettern n.;

d) Nägel einschlagen:

den ganzen Morgen n.

2. (Med.) durch Einsetzen eines Nagels (wieder) zusammenfügen:

der Knochen muss genagelt werden.

3. (salopp) koitieren.

* * *

Nageln,

 

Bezeichnung für das Auftreten harter Verbrennungsgeräusche bei Dieselmotoren. Diese entstehen v. a. bei kaltem Motor durch den hohen Zündverzug des Kraftstoffs. Dadurch befindet sich zum Zündbeginn eine große Menge Kraftstoff im Brennraum, die einen steilen Druckanstieg und damit das Nageln bewirkt.

* * *

na|geln <sw. V.; hat [mhd. nagelen, ahd. nagalen]: 1. a) mit einem Nagel, mit Nägeln an, auf etw. befestigen: ein Schild an die Wand n.; Schindeln auf das Dach n.; ein Betttuchsegel, das an Dachlatten genagelt worden war (Grass, Hundejahre 75); b) <meist im 2. Part.> mit Nägeln versehen, beschlagen: die Schuhsohlen n.; genagelte Schuhe; c) durch Nageln (1 a) zusammenfügen: Aus den dicksten Baumstämmen wurden ... Bänke genagelt (Faller, Frauen 8); <subst.:> eine Maschine zum Nageln von Kisten; d) Nägel einschlagen: den ganzen Morgen n. 2. (Med.) durch Knochennagelung (wieder) zusammenfügen: der Knochen, das Bein muss genagelt werden. 3. (Fachspr. Jargon) (von [Diesel]motoren) stark ↑klopfen (2).